E gjykimit (në gjermanisht) është në dispozicion këtu
E Gjykatë Federale Zvicerane kohët e fundit lëshoi një theksohet gjykimit (të planifikuar për botim në raportet zyrtare) në lidhje me kërkesën e reciprocitetit në lidhje me njohjen e huaj të falimentimit dekretetMarjolaine Jakob, autori e mëposhtme përmbledhje dhe komente, është një studiues në Universitetin e Cyrihut, Fakulteti i drejtësisë. Sipas Zvicerane ndërkombëtare ligjin për falimentim, qasjen e një falimentimi administratorit të falimentimit debitori e aseteve të vendosura në Zvicër kërkon një suksesshme njohjen e e huaj të falimentimit mënyrë kompetente Zvicerane gjykatës. Njohja e huaj të falimentimit rendit dhe efektet e kësaj njohje (duke përfshirë hapjen e detyrueshëm të mesëm procedurat e paaftësisë paguese mbi pasuritë e vendosur në Zvicër), janë të rregulluara nga art. c SPILA një të huaj të falimentimit mënyrë do të jenë të njohur me kusht që, ndër të tjera premisa, reciprociteti është pranuar nga shteti në të cilin urdhri ishte dhënë. Në vendimin e Federale Zvicerane të Gjykatës Supreme të diskutohet tash e tutje, ajo ishte e diskutueshme nëse holandez ligji i jep të reciprocitetit. Kompania amë C Ltd, Rotterdam (Holandë), kanë paraqitur një kërkesë në borxh-ristrukturimin moratorium mbi kompania B Ltd, Zug (Zvicër). Përkatëse kërkesa është për pjesën më të madhe përkohësisht të pranuara nga të administratorëve dhe për pjesën e mbetur të kontestuara. Nga gjykimi i gusht gjykata e qarkut në Roterdam hapur procedurat e falimentimit mbi C Ltd. dhe emërohet si administratori i falimentimit. Nga gjykimi i shkurt, gjykata kantonale e Zug miratuar një përbërje marrëveshje ka hyrë në mes të B Ltd. dhe kreditorët. Në shtator, të huaj të falimentimit administratori (A) ka paraqitur kërkesën për njohjen e holandeze falimentimit mënyrë që të muajit gusht, me kantonale të gjykatës së Zug. Nga gjykimi i tetor, gjykata kantonale e Zug refuzuar kërkesën për njohjen e holandeze falimentimit mënyrë me arsyetimin se parakusht i reciprocitetit nuk është i janë dhënë nga ligji holandez. Pas refuzimit të ankesës nga Gjykata e Lartë e Kantonit Zug, ka paraqitur ankesë në çështjet civile për Federale Zvicerane të Gjykatës Supreme dhe të kërkohet anulimi i aktgjykimit të Gjykatës së Lartë të Kanton të Zug, njohja e holandeze falimentimit mënyrë që të muajit gusht, dhe si pasojë e kësaj të fundit, hapjen e mesme procedurat e falimentimit mbi C Ltd. 's aseteve të vendosura në Zvicër.
Swiss Federal i Gjykatës Supreme i referohet më herët rast ligji, sipas të cilit parakusht i reciprocitetit duhet të interpretohet në një sens më të gjerë.
Reciprociteti është dhënë nëse ligjin e shtetit përkatës njeh efektet e Zvicrës procedurat e falimentimit në të ngjashëm (por jo domosdoshmërisht në identike) bazat. Me fjalë të tjera, mjafton nëse huaj ligj njeh një Zviceran falimentimit mënyrë që, në kushte jo në mënyrë të konsiderueshme më të rrepta se ato të vendosura nga Swiss ligjit në lidhje me njohjen e huaj të falimentimit të rendit. Vendimin për më tepër i referohet Evropian trendi i heqjes së kushteve të reciprocitetit, i cili është pasqyruar edhe në Zviceran legjislacionit. Nga data shtator Zvicerane e Tregut Financiar të Autoritetit Mbikëqyrës mund të njohin nën kushte të caktuara të huaj të falimentimit urdhëresa dhe masa e falimentimit shqiptuar kundër bankave jashtë vendit pa një të detyrueshme hapjen e mesme procedurat e falimentimit në Zvicër (krh. dy Zviceran Bankar Act) dhe pa shtet në të cilin e falimentimit mënyrë që është marrë me dhënien e reciprocitetit (krh. dy Rregullore për Bankat Insolvencies nga Zvicerane e Tregut Financiar të Autoritetit Mbikëqyrës).
SPILA (Zvicerane të Drejtës Ndërkombëtare Private Akti)
Si pasojë e saj, Swiss Federal të Gjykatës Supreme, pranon se bar nuk duhet të jetë shumë i lartë në lidhje me kusht të reciprocitetit, ku ende ekziston. Në Holandë, në hapjen e huaj, procedurat e falimentimit nuk mund të njihet zyrtarisht dhe jo formale dhe të plotë efektet e konfiskimit të ndodhë. Kështu, sipas holandez ligjit të huaj të falimentimit administratori ka për të"konkurruar"me të kreditorëve të tjerë, që të drejtat e tyre mbi konfiskuar asete janë për t'u respektuar. Megjithatë, të huaj administratori i falimentimit ka të drejta të veprimit dhe të zbatimit të të drejtave territorit holandez. Për më tepër, ai është në gjendje të hyni direkt e falimentimit të debitorit aseteve të vendosura në Holandë. Si pasojë e kësaj, holandisht ndërkombëtare ligjin për falimentim duket të jetë e barabartë në të cilësor, edhe pse teknikisht të ndryshme në thelb nga Zvicerane ndërkombëtare ligjin për falimentim.
Sipas vendimit të Federale Zvicerane Gjykata Supreme e kosovës, lidhur me kusht të reciprocitetit, kjo nuk është vendimtare që formale njohjen e huaj të falimentimit rendit dhe të përgjithshme të likuidimit të aseteve vendore janë të huaj për holandez ndërkombëtare ligjin për falimentim.
Në vend të kësaj, cilësia e ndihmës reciproke është vendimtar. Për më tepër, Federale Zvicerane Gjykata Supreme e pranon që një i huaj të falimentimit administratori nuk është në një pozitë më të keqe por me sa duket në raste të shumta edhe në një pozicion më të mirë në Holandë, në krahasim me pozicionin e huaj të falimentimit administratori në Zvicër. Si pasojë e saj, Swiss Federal Gjykata Supreme konstaton se holandez ligji i jep të reciprocitetit, sipas art. c SPILA dhe me kusht që mbeten kushtet janë plotësuar, holandisht falimentimit mënyrë do të jenë të njohura. Ajo duhet të jetë i mirëpritur që Swiss Federal i Gjykatës Supreme ka miratuar një interpretim liberal i bazuar në një bashkëkohore të kuptuarit e tendencave ndërkombëtare, ligji për paaftësinë paguese dhe sidomos në Zviceran ndërkombëtare bankare ligji për paaftësinë paguese. Ish-ligji rastin e Swiss Federal të Gjykatës Supreme të ishte formuar nga një shumë kufizuese interpretimin e artit. SPILA këmbëngulur në një mbrojtëse interpretimin e Zvicerane e ndërkombëtare, ligji për paaftësinë paguese.
Këtij vendimi të jep përshtypjen se Federale Zvicerane Gjykatës Supreme në fund konsideron trendet ndërkombëtare dhe - akoma më e rëndësishme - tendencat e ligjit Zvicerian.
Megjithatë, kjo është e pakuptueshme dhe e patolerueshme që Zvicerane ndërkombëtare bankare ligji për paaftësinë paguese përmban një shumë më liberale rregullores se Zvicerane e ndërkombëtare, ligji për paaftësinë paguese këto të fundit janë të zbatueshme shumë më shpesh. Këtë e pakënaqshme situatën ligjore është rezultat i pakoordinuar procesin e rishikimit dhe miratimit të Zvicerane legjislacionit. Shpresojmë, Swiss Federal i Gjykatës Supreme do të vazhdojë për të ndjekur trendet ndërkombëtare dhe miratimin e një më shumë bujare qasje edhe për çështje të tjera të Zvicerane e ndërkombëtare, ligji për paaftësinë paguese, për shembull në lidhje me fuqinë e falimentimit administratori në Zvicër.
